Psalms 90:8 You put our lawlessness before you; our eon in the illumination of your face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5087 You put G3588 G458 our lawlessness G1473 G1726 before G1473 you; G3588 G165 our eon G1473 G1519 in G5462 the illumination G3588 G4383 of your face. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5087 έθου G3588 τας G458 ανομίας ημών G1473 G1726 εναντίον G1473 σου G3588 ο G165 αιών ημών G1473 G1519 εις G5462 φωτισμόν G3588 του G4383 προσώπου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5087 V-AMI-2S [89:8] εθου G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G1473 P-GP ημων G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G165 N-NSM αιων G1473 P-GP ημων G1519 PREP εις G5462 N-ASM φωτισμον G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7896 שׁת Thou hast set H5771 עונתינו our iniquities H5048 לנגדך before H5956 עלמנו thee, our secret H3974 למאור in the light H6440 פניך׃ of thy countenance.

new⁽ⁱ⁾

8 H7896 [H8804] Thou hast set H5771 our perversities H5956 [H8803] before thee, our secret H3974 sins in the light H6440 of thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou settest oure mi?dedes before the, and oure secrete synnes in the light of thy countenaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our misdeeds before thee, and our secret sins in the light of thy countenance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou settest our misdedes before the, and our secrete sinnes in the light of thy countenaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set oure misdedes before the, and oure secrete synnes in the lyght of thy countenaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our misdeedes before thee: and our sinnes wherof we be not priuie, in the lyght of thy countenaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 Thou hast set [H8804] H5771 our iniquities H5956 before thee, our secret [H8803] H3974 sins in the light H6440 of thy countenance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast placed our iniquities before thee: let this age of ours be for the light of thy countenance.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 [H8804] Thou hast set H5771 our iniquities H5956 [H8803] before thee, our secret H3974 sins in the light H6440 of thy countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(89:8) Thou hast set our transgressions before thee: our age is in the light of thy countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐναντίον σου, αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G4133ΠλὴνOnly¹ τοῖς G3788ὀφθαλμοῖςeyes³ G4771σουthine² G2657κατανοήσειςshalt thou observe⁴ G2532καὶand⁵ G469ἀνταπόδοσινthe reward⁷ G268ἁμαρτωλῶνof sinners⁸ G3708ὄψειsee⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our concealed sins before the light of thy countenance.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst set our iniquities before thee, our hidden things before the light of thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee,
Our secret sins in the light of thy countenance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 Thou hast set H5771 our iniquities H5956 before thee, Our secret H3974 sins in the light H6440 of thy countenance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set, Our iniquities before thee, Our secret near the luminary of thy face.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our depravities in front of You, Our obscured deeds in the full light of Your face."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your face.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ You set our perversities in front of you, our concealments in the light of your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou have set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 You have set H5771 our iniquities H5956 before you, our secret H3974 sins in the light H6440 of your presence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 You have set H5771 our iniquities H5048 before H5956 you, our secret H3974 sins in the light H6440 of your countenance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your countenance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 You have set H5771 our iniquities H5956 before you, our secret H3974 sins in the light H6440 of your favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our transgressions before You; our age is in the light of Your countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You set our sins in front of you. You put our secret sins in the light of your presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, what we have concealed in the light of your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put our iniquities before you, our hidden sins into the light of your countenance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn unsere Missetat stellest du vor dich, unsere unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesichte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 Denn unsere Missetat stellest du vor H5956 dich H5771 , unsere unerkannte Sünde H3974 ins Licht vor deinem Angesichte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5771 Denn unsre Missetaten H7896 stellst H5956 du vor dich, unsre unerkannte H3974 Sünde ins Licht H6440 vor deinem Angesicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor H5956 dich H3974 gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 H8804 Gij stelt H5771 onze ongerechtigheden H5956 H8803 voor U, onze heimelijke H3974 [zonden] in het licht H6440 Uws aanschijns.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous avez mis nos iniquités devant votre face, et notre vie à la clarté de votre visage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7896 Tu mets H8804 H5771 devant toi nos iniquités H3974 , Et à la lumière H6440 de ta face H5956 nos fautes cachées H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros a la lumbre de tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Pusiste nuestras iniquidades delante de ti, nuestros yerros a la lumbre de tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti i vë fajet tona para teje, mëkatet tona të fshehta në dritën e fytyrës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (89:8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Поставил си безчестията ни пред Себе Си, тайните ни грехове — в светлината на лицето Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du har sat vore Misgerninger for dine Øjne, vor skjulte Synd for dit Ansigts Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5771 你將我們的罪孽 H7896 擺在 H5956 你面前，將我們的隱 H6440 惡擺在你面 H3974 光之中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5771 你将我们的罪孽 H7896 摆在 H5956 你面前，将我们的隐 H6440 恶摆在你面 H3974 光之中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vi metis niajn malbonagojn antaux Vin, Nian kasxitajxon antaux la lumon de Via vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä meidän pahat tekomme sinä asetat etees, meidän tuntemattomat syntimme valkeuteen sinun kasvois eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Meidän pahat tekomme sinä asetat eteesi, salaiset syntimme kasvojesi valkeuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ou mete devan je ou tou sa nou fè ki mal, ou mete peche nou fè an kachèt yo aklè devan ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Elédbe vetetted a mi álnokságainkat; titkos bûneinket a te orczádnak világa elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu metti davanti a te le nostre iniquità, E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu metti le nostre iniquità davanti a te, e i nostri peccati occulti, alla luce della tua faccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu laikai mūsų kaltes savo akivaizdoje, mūsų slaptas nuodėmessavo veido šviesoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Położyłeś nieprawości nasze przed sobą, tajne występki nasze przed jasnością oblicza twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre, şi scoţi la lumina Feţei Tale păcatele noastre cele ascunse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!